성가 48
홀로 아리랑
ひとりアリラン
読み
한돌（ハンドル）が作詞・作曲し、서유석（ソ・ユソク）が歌って広まった歌です。作者が독도（独島）で過ごした体験から生まれたと伝えられています。
海にひとりで立つ島を気づかう歌い出しから、金剛山と雪岳山の水がどちらも東の海へ流れるように、南北に分かれた民族の心はいつ一つになるのか、と問いかけます。民謡「アリラン」の峠を、手を取り合って越えて行こうと歌う歌です。
作詞・作曲 한돌（ハンドル）、歌 서유석（ソ・ユソク）ほか。1989年
歌詞から（一部）
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
アリラン、アリラン、ひとりのアリラン
아리랑 고개를 넘어가보자
アリラン峠を越えて行こう
この歌は作詞・作曲者のいる韓国の歌なので、歌詞の全文はここには載せません。全文は下の正規の配信で見られます。
歌詞の全文と歌を聴く
歌詞を写して 読みを付ける道具 に貼ると、カナ・ローマ字の読みと日本語・英語の意味が見られます（貼った歌詞はこのサイトには残りません）。
動画で聴く
YouTube で開く（여수MBC Music+）
聖歌集『성가』（2018年）127ページに入っている歌です。紹介・読み・意味はこのサイトで付けたものです。
聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。