성가 41
생명수 마시네
1
나는 항상 마시네 내 주님 주신 샘
私はいつも飲む わが主が下さった泉を
그 놀라운 주님의 새 샘물
その驚くべき 主の新しい泉の水を
나는 항상 가리라 내 주의 동산에
私はいつも行こう わが主の園へ
새 생명샘이 넘쳐 흐르네
新しい命の泉が あふれ流れる
놀랍고 놀라운 그 크신 주의 사랑을
驚くべき、その大きな主の愛を
밤낮 없이 나에게 항상 부어 주시네
昼も夜も 私にいつも注いでくださる
그 놀라운 주의 사랑을
その驚くべき主の愛を
2
나는 항상 뛰노네 내 주의 동산에
私はいつも跳びはねる わが主の園で
그 귀하신 주님의 품속에
その尊い主のふところで
항상 노래하리라 내 주의 사랑을
いつも歌おう わが主の愛を
내 가슴 속에 차고 넘치네
私の胸に 満ちあふれる
귀하고 귀하다 그 귀한 주의 은사여
尊い、尊い その尊い主の恵みよ
춘하추동 사시절 항상 부어 주시네
春夏秋冬の四季を通して いつも注いでくださる
그 놀라운 주의 사랑을
その驚くべき主の愛を
3
나는 항상 달리네 내 주의 마음에
私はいつも駆けていく わが主の心へ
그 언제나 어서 와 어서 와
いつでも「さあおいで、さあおいで」と
주는 환영하시네 두 팔을 벌리고
主は迎えてくださる 両腕を広げて
내 굳은 가슴 녹아 내리네
私のかたくなな胸が 溶けていく
높고도 정답다 날 부르시는 목소리
気高くも親しい 私を呼ぶ声
모두 모두 화합해 함께 찬미 올리자
みんな心を合わせ 共に賛美をささげよう
그 놀라운 주의 은사를
その驚くべき主の恵みを
意味（このサイトの訳）
1. 私はいつも飲む わが主が下さった泉を
その驚くべき 主の新しい泉の水を
私はいつも行こう わが主の園へ
新しい命の泉が あふれ流れる
驚くべき、その大きな主の愛を
昼も夜も 私にいつも注いでくださる
その驚くべき主の愛を
2. 私はいつも跳びはねる わが主の園で
その尊い主のふところで
いつも歌おう わが主の愛を
私の胸に 満ちあふれる
尊い、尊い その尊い主の恵みよ
春夏秋冬の四季を通して いつも注いでくださる
その驚くべき主の愛を
3. 私はいつも駆けていく わが主の心へ
いつでも「さあおいで、さあおいで」と
主は迎えてくださる 両腕を広げて
私のかたくなな胸が 溶けていく
気高くも親しい 私を呼ぶ声
みんな心を合わせ 共に賛美をささげよう
その驚くべき主の恵みを
動画で聴く
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）
読みについて
- 読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
- 小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
- 「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
- ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています
ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）113ページ。読みと意味はこのサイトで付けたものです。
聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。