日本の聖歌 10番성가 39

놀라운ノㇽラウンnollaun 그クgeu 사랑サランsarang

夢路で天の

読み

꿈속ックㇺソㇰkkumssok 같은カトゥンgateun 길에서キレソgireseo 하늘보화ハヌㇽボファhaneulbohwa 찾았네チャジャンネchajanne
夢路で天の 宝を見つけました
육천년간ユㇰチョンニョンガンyukcheonnyeongan 약속한ヤㇰソカンyaksokan 아버님이アボニミabeonimi 준チュンjun 선물ソンムㇽseonmul
千歳ちとせ望みし 神の賜たまものよ
내ネnae 가슴에カスメgaseume 품고서プㇺゴソpumgoseo 고요히コヨヒgoyohi 생각할センガカㇽsaenggakal 때에ッテエttaee
腕かいなに抱いだき 深く思わるる
놀라우신ノㇽラウシンnollausin 그クgeu 사랑サランsarang 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 아멘アメンamen
測はかり知られぬ ああその愛よ

꿈속ックㇺソㇰkkumssok 같은カトゥンgateun 길에서キレソgireseo 밝은パㇽグンbalgeun 빛을ピチュㇽbicheul 보았네ポアンネboanne
夢路で白き 光を見つけました
광명하온クァンミョンハオンgwangmyeonghaon 새아침セアチㇺsaeachim 아버님을アボニムㇽabeonimeul 모시고モシゴmosigo
新たな朝あした、父母様と共に
성도들은ソンドドゥルンseongdodeureun 모여와モヨワmoyeowa 꿇어ックロkkureo 경배할キョンベハㇽgyeongbaehal 때에ッテエttaee
聖徒ら集つどい 御名みなを拝はいすれば
놀라우신ノㇽラウシンnollausin 그クgeu 사랑サランsarang 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 아멘アメンamen
測り知られぬ ああその愛よ

꿈속ックㇺソㇰkkumssok 같은カトゥンgateun 길에서キレソgireseo 택한テカンtaekan 백성ペㇰソンbaekseong 일어나イロナireona
夢路に聖徒ら 皆起き出いでて
밝은パㇽグンbalgeun 등불トゥンプㇽdeungppul 켜들고キョドゥㇽゴkyeodeulgo 앞을アプㇽapeul 향해ヒャンヘhyanghae 나갈ナガㇽnagal 때ッテttae
手に手に光、かざし進み行く
온オンon 인류는イㇽリュヌンillyuneun 모여와モヨワmoyeowa 행렬에ヘンニョレhaengnyeore 참가하도다チャㇺガハドダchamgahadoda
諸人もろびと集い戦列は続く
놀라우신ノㇽラウシンnollausin 그クgeu 사랑サランsarang 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 아멘アメンamen
測り知られぬ ああその愛よ

꿈속ックㇺソㇰkkumssok 같은カトゥンgateun 길에서キレソgireseo 샛길セッキㇽsaetkil 찾은チャジュンchajeun 백성들ペㇰソンドゥㇽbaekseongdeul
夢路で新たな 道を見つけました
흰ヒンhin 깃발을キッパルㇽgitpareul 날리며ナㇽリミョnallimyeo 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 부를プルㇽbureul 때ッテttae
救われし民たみは白き旗かざし
선지선렬ソンジソㇽリョㇽseonjiseollyeol 영인도ヨンインドyeong-indo 천군천사도チョングンチョンサドcheonguncheonsado 화답해ファダペhwadapae
天使天軍こぞり、声を合わせて
놀라우신ノㇽラウシンnollausin 그クgeu 사랑サランsarang 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 아멘アメンamen
測り知られぬ ああその愛よ

日本の聖歌の歌詞

1. 夢路で天の宝を見つけました
千歳ちとせ望みし神の賜たまものよ
腕かいなに抱いだき深く思わるる
測はかり知られぬああその愛よ

2. 夢路で白き光を見つけました
新たな朝あした、父母様と共に
聖徒ら集つどい御名みなを拝はいすれば
測り知られぬああその愛よ

3. 夢路に聖徒ら皆起き出いでて
手に手に光、かざし進み行く
諸人もろびと集い戦列は続く
測り知られぬああその愛よ

4. 夢路で新たな道を見つけました
救われし民たみは白き旗かざし
天使天軍こぞり、声を合わせて
測り知られぬああその愛よ

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）109ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。