日本の聖歌 36番성가 36

주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo

主よ来たりませ

読み

주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo 주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo
主よ来たれ、来たりませ
내ネnae 맘에マメmame 주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo
わが心に来たりませ
더러운トロウンdeoreoun 죄가チュェガjoega 가득カドゥㇰgadeuk 차チャcha 있는インヌンinneun 내ネnae 맘에マメmame
汚れし罪深きわが心に、主よ来たれ
내ネnae 주여チュヨjuyeo 옵소서オㇷ゚ソソopsoseo 불プㇽbul 되신トェシンdoesin 주여チュヨjuyeo
지금チグㇺjigeum 오셔서オショソosyeoseo 죄チュェjoe 태워テウォtaewo 정결케チョンギョㇽケjeonggyeolke 하옵소서ハオㇷ゚ソソhaopsoseo
火なる主よとく来たり、罪を清め給たまえ
오オo 원합니다ウォンハㇺニダwonhamnida 내ネnae 주여チュヨjuyeo
おおわが主、願わくは
어서オソeoseo 오소서オソソososeo 내ネnae 맘マㇺmam 속에ソゲsoge 아멘アメンamen
来たりませ、わが胸に

주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo 주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo
主よ来たれ、来たりませ
이イi 제단チェダンjedan 위에ウィエwie 오소서オソソososeo
わが祭壇さいだんに来たりませ
어둔オドゥンeodun 권세가クォンセガgwonsega 덮이어오는トピオオヌンdeopieooneun 제단에チェダネjedane
暗き闇やみに隠かくれたる祭壇に、主よ来たれ
내ネnae 주여チュヨjuyeo 옵소서オㇷ゚ソソopsoseo 빛ピッbit 되신トェシンdoesin 주여チュヨjuyeo
지금チグㇺjigeum 오셔서オショソosyeoseo 이イi 제단チェダンjedan 신령케シㇽリョンケsillyeongke 하옵소서ハオㇷ゚ソソhaopsoseo
光なる主よとく来たり、我等われらを生いかし給たまえ
오オo 원합니다ウォンハㇺニダwonhamnida 내ネnae 주여チュヨjuyeo
おおわが主、願わくは
어서オソeoseo 오소서オソソososeo 이イi 제단에チェダネjedane 아멘アメンamen
来たりませ、わが民たみに

주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo 주여チュヨjuyeo 오소서オソソososeo
主よ来たれ、来たりませ
이イi 세상에도セサンエドsesang-edo 오소서オソソososeo
この世に来たりませ
큰クンkeun 환난으로ファンナヌロhwannaneuro 망하여マンハヨmanghayeo 가는カヌンganeun 세상에セサンエsesang-e
罪深く滅ほろび行くこの世に、主よ来たれ
내ネnae 주여チュヨjuyeo 옵소서オㇷ゚ソソopsoseo 권능의クォンヌンエgwonneung-e 주여チュヨjuyeo
지금チグㇺjigeum 오셔서オショソosyeoseo 이イi 환난ファンナンhwannan 그치게クチゲgeuchige 하옵소서ハオㇷ゚ソソhaopsoseo
力なる主よとく来たり、悪を鎮しずめ給たまえ
오オo 원합니다ウォンハㇺニダwonhamnida 내ネnae 주여チュヨjuyeo
おおわが主、願わくは
어서オソeoseo 오소서オソソososeo 오オo 내ネnae 주여チュヨjuyeo 아멘アメンamen
来たりませ、おおわが主　アーメン

日本の聖歌の歌詞

1. 主よ来たれ、来たりませ
わが心に来たりませ
汚れし罪深きわが心に、主よ来たれ
火なる主よとく来たり、罪を清め給たまえ
おおわが主、願わくは
来たりませ、わが胸に

2. 主よ来たれ、来たりませ
わが祭壇さいだんに来たりませ
暗き闇やみに隠かくれたる祭壇に、主よ来たれ
光なる主よとく来たり、我等われらを生いかし給たまえ
おおわが主、願わくは
来たりませ、わが民たみに

3. 主よ来たれ、来たりませ
この世に来たりませ
罪深く滅ほろび行くこの世に、主よ来たれ
力なる主よとく来たり、悪を鎮しずめ給たまえ
おおわが主、願わくは
来たりませ、おおわが主
アーメン

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）100ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。