日本の聖歌 40番성가 34

쓸쓸한ッスㇽスㇽハンsseulsseulhan 골짝コㇽチャㇰgoljjak

主の道

読み

주님은チュニムンjunimeun 쓸쓸한ッスㇽスㇽハンsseulsseulhan 골짝コㇽチャㇰgoljjak
주チュju 혼자서ホンジャソhonjaseo 거니셨지요コニショッチヨgeonisyeotjiyo
아무라도アムラドamurado 주チュju 위해ウィヘwihae 못モッmot 가カga
주チュju 혼자서ホンジャソhonjaseo 거니셨지コニショッチgeonisyeotji

우리도ウリドurido 쓸쓸한ッスㇽスㇽハンsseulsseulhan 골짝コㇽチャㇰgoljjak
나ナna 혼자서ホンジャソhonjaseo 걸어야지요コロヤジヨgeoreoyajiyo
아무라도アムラドamurado 주チュju 위해ウィヘwihae 못モッmot 가カga
나ナna 혼자서ホンジャソhonjaseo 걸어야지コロヤジgeoreoyaji

너희들ノヒドゥㇽneohideul 무서운ムソウンmuseoun 시련シリョンsiryeon
너ノneo 혼자서ホンジャソhonjaseo 당해야지요タンヘヤジヨdanghaeyajiyo
아무라도アムラドamurado 주チュju 위해ウィヘwihae 못モッmot 해ヘhae
너ノneo 혼자서ホンジャソhonjaseo 당해야지タンヘヤジdanghaeyaji

日本の聖歌の歌詞

1. 孤独こどくな御姿みすがたで、先駆さきがけ主は行かれた
死の影の谷間を、ただ一人行かれた

2. 重荷を代わりて、負う者は誰だれもなく
血と汗と涙を、流しつつ行かれた

3. 孤独な試練の日、私も一人行こう
誰も私の為、身代わりになれない

4. わが主の苦しみを、偲しのべば力は湧わく
神も行かれた道、私たちも行こう

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）96ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みと意味はこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。