성가 32

응답하소서ウンダパソソeungdapasoseo

回答したまえ

読み

하나님ハナニㇺhananim 아버지여アボジヨabeojiyeo
神様、父よ
우리ウリuri 기도キドgido 들으시사トゥルシサdeureusisa 응답하옵소서ウンダパオㇷ゚ソソeungdapaopsoseo
私たちの祈りを聞いて　答えてください
주의チュエjue 사랑サランsarang 주의チュエjue 은혜ウンヘeunhe
主の愛と　主の恵みを
내려ネリョnaeryeo 주소서チュソソjusoseo 아멘アメンamen 아멘アメンamen
降り注いでください　アーメン　アーメン

意味（このサイトの訳）

1. 神様、父よ
私たちの祈りを聞いて　答えてください
主の愛と　主の恵みを
降り注いでください　アーメン　アーメン

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）93ページ。読みと意味はこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。