日本の聖歌 18番성가 26

하나로ハナロhanaro 뭉치세ムンチセmungchise

一つに集え

読み

오대양オデヤンodaeyang 육대주의ユㇰテジュエyuktaejue 사탄들을サタンドゥルㇽsatandeureul 몰아내고モラネゴmoranaego
海と陸とのサタンを追い払い
자유와チャユワjayuwa 행복ヘンボㇰhaengbok 위해ウィヘwihae 새セsae 나라를ナラルㇽnarareul 세우리라セウリラseurira
自由と幸さちの御み国を築き上げん
뭉치자ムンチジャmungchija 너도ノドneodo 나도ナドnado 이イi 땅의ッタンエttang-e 겨레야キョレヤgyeoreya
統一君と我、この地の民たみよ
하나님의ハナニメhananime 크신クシンkeusin 뜻을ットゥスㇽtteuseul 영원히ヨンウォンヒyeong-wonhi 뻗쳐보자ッポッチョボジャppeotchyeoboja
神の願いを永久とわに成し遂とげよ

＊

뭉치세ムンチセmungchise 뭉치세ムンチセmungchise 하나로ハナロhanaro 뭉치세ムンチセmungchise

集え集え一つに集え

자유롭고チャユロㇷ゚コjayuropko 행복스런ヘンボㇰスロンhaengbokseureon 한나라를ハンナラルㇽhannarareul 이루세イルセiruse

自由と幸の御国を造れ

히말라야ヒマㇽラヤhimallaya 최고봉에チュェゴボンエchoegobong-e 십자기를シㇷ゚チャギルㇽsipjagireul 휘날리고フィナㇽリゴhwinalligo

エベレス山上に十字架をひるがえし

태평양テピョンヤンtaepyeong-yang 푸른プルンpureun 물에ムレmure 승리의スンニエseungnie 칼カㇽkal 씻으리라ッシスリラssiseurira

大洋海原うなばらに勝利の血を清め

뭉치자ムンチジャmungchija 너도ノドneodo 나도ナドnado 이イi 땅의ッタンエttang-e 겨레야キョレヤgyeoreya

統一君と我、この地の民よ

육천년의ユㇰチョンニョネyukcheonnyeone 오랜オレンoraen 원한ウォンハンwonhan 영원히ヨンウォンヒyeong-wonhi 풀어보자プロボジャpureoboja

千歳ちとせの恨うらみを永久に解き砕くだこう

＊くり返し

새セsae 하늘ハヌㇽhaneul 새セsae 땅ッタンttang 위해ウィヘwihae 평화ピョンファpyeonghwa 애호エホaeho 성을ソンウㇽseong-eul 쌓고ッサコssako

新天新地に平和の城築き

참チャㇺcham 아버님アボニㇺabeonim 품속에서プㇺソゲソpumsogeseo 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 부르리라プルリラbureurira

真まことの父とハレルヤ歌おうよ

뭉치자ムンチジャmungchija 너도ノドneodo 나도ナドnado 이イi 땅의ッタンエttang-e 겨레야キョレヤgyeoreya

統一君と我、この地の民よ

감추었던カㇺチュオットンgamchueotteon 하늘ハヌㇽhaneul 영광ヨングァンyeonggwang 영원히ヨンウォンヒyeong-wonhi 누려보자ヌリョボジャnuryeoboja

隠かくれた栄えを永久に誉ほめまつれ

＊くり返し

日本の聖歌の歌詞

1. 海と陸とのサタンを追い払い
自由と幸さちの御み国を築き上げん
統一君と我、この地の民たみよ
神の願いを永久とわに成し遂とげよ
集え集え一つに集え
自由と幸の御国を造れ

2. エベレス山上に十字架をひるがえし
大洋海原うなばらに勝利の血を清め
統一君と我、この地の民よ
千歳ちとせの恨うらみを永久に解き砕くだこう
集え集え一つに集え
自由と幸の御国を造れ

3. 新天新地に平和の城築き
真まことの父とハレルヤ歌おうよ
統一君と我、この地の民よ
隠かくれた栄えを永久に誉ほめまつれ
集え集え一つに集え
自由と幸の御国を造れ

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）81ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。