日本の聖歌 30番성가 21

찾으신チャジュシンchajeusin 영광ヨングァンyeonggwang

とり戻した栄光

読み

오オo 나의ナエnae 사랑サランsarang 아버님アボニㇺabeonim 역사의ヨㇰサエyeoksae 비밀ピミㇽbimil 여시고ヨシゴyeosigo
わが愛の父よ、歴史をひも解とき
육천년ユㇰチョンニョンyukcheonnyeon 원한ウォンハンwonhan 하루에ハルエharue 다タda 풀어버리게プロボリゲpureobeorige 되셨네トェションネdoesyeonne
積もる恨うらみおば、今日解き放ち給たもう
아담アダㇺadam 해와ヘワhaewa 지은チウンjieun 죄도チュェドjoedo 함의ハメhame 실수했던シㇽスヘットンsilsuhaetteon 죄도チュェドjoedo
アダムの罪も、ハムの過あやまちも
예수님イェスニㇺyesunim 믿지ミッチmitji 않은アヌンaneun 죄도チュェドjoedo 뿌리를ップリルㇽppurireul 뽑아ッポバppoba 버리셨네ポリションネbeorisyeonne
主イエスに背そむきしも　すべて洗い清めぬ

오オo 나의ナエnae 사랑サランsarang 아버님アボニㇺabeonim 타락의タラゲtarage 후손이라도フソニラドhusonirado
わが愛の父よ、我等を見捨てず
버리지ポリジbeoriji 아니하시고アニハシゴanihasigo 재창조チェチャンジョjaechangjo 길을キルㇽgireul 여셨네ヨションネyeosyeonne
贖あがないの道を永久とわに開き給う
잃어버린イロボリンireobeorin 사위기대サウィギデsawigidae 참チャㇺcham 부모님プモニㇺbumonim 맞이하여マジハヨmajihayeo
奪うばわれし家庭、今ぞ再ふたたび
재창조チェチャンジョjaechangjo 목적モㇰチョㇰmokjeok 이뤄지니イルォジニirwojini 우주에ウジュエujue 기쁨이キップミgippeumi 가득カドゥㇰgadeuk 찼네チャンネchanne
父母様によりて、成なりしその嬉うれしさよ

오オo 나의ナエnae 사랑サランsarang 아버님アボニㇺabeonim 무궁하신ムグンハシンmugunghasin 진리와チㇽリワjilliwa

사랑의サランエsarang-e 강한カンハンganghan 힘으로ヒムロhimeuro 재창조チェチャンジョjaechangjo 목적モㇰチョㇰmokjeok 이뤘네イルォンネirwonne

わが愛の父よ、尽きぬ御言みことばと

잃어버린イロボリンireobeorin 제일チェイㇽjeil 이스라엘イスラエㇽiseurael 빼앗겼던ッペアッキョットンppaeatkyeotteon 제이チェイjei 이스라엘イスラエㇽiseurael

찾지チャッチchatji 못했던モテットンmotaetteon 제삼チェサㇺjesam 이스라엘イスラエㇽiseurael 한번에ハンボネhanbeone 찾아チャジャchaja 모으셨네モウションネmoeusyeonne

愛の御手みてもて、今ぞ御業みわざ成しぬ

＊

아アa 크신クシンkeusin 영광ヨングァンyeonggwang 찬양하리チャニャンハリchanyanghari

영원히ヨンウォンヒyeong-wonhi 영원히ヨンウォンヒyeong-wonhi 영원토록ヨンウォントロㇰyeong-wontorok

病やみしイスラエル背きし御民みた

찬양해チャニャンヘchanyanghae 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya

할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 할렐루야ハㇽレㇽルヤhallelluya 아멘アメンamen

新たなる聖徒ら、永久に贖い給う

日本の聖歌の歌詞

1. わが愛の父よ、歴史をひも解とき
積もる恨うらみおば、今日解き放ち給たもう
アダムの罪も、ハムの過あやまちも
主イエスに背そむきしも　すべて洗い清めぬ

2. わが愛の父よ、我等を見捨てず
贖あがないの道を永久とわに開き給う
奪うばわれし家庭、今ぞ再ふたたび
父母様によりて、成なりしその嬉うれしさよ

3. わが愛の父よ、尽きぬ御言みことばと
愛の御手みてもて、今ぞ御業みわざ成しぬ
病やみしイスラエル背きし御民みた
新たなる聖徒ら、永久に贖い給う

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）64ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。