日本の聖歌 20番성가 19

성취하자ソンチュィハジャseongchwihaja 하나님의ハナニメhananime 기업キオㇷ゚gieop

成し遂げよう

読み

성취하자ソンチュィハジャseongchwihaja 하나님의ハナニメhananime 우주적인ウジュジョギンujujeogin 크나큰クナクンkeunakeun 일イㇽil
전파하자チョンパハジャjeonpahaja 하나님의ハナニメhananime 진리중의チㇽリジュンエjillijung-e 새セsae 진리를チㇽリルㇽjillireul
잠에チャメjame 취한チュィハンchwihan 삼천리サㇺチョㇽリsamcheolli 강토에カントエgangtoe
경종キョンジョンgyeongjong 울려ウㇽリョullyeo 골고루コㇽゴルgolgoru 퍼치세ポチセpeochise
사탄과サタングァsatangwa 마지막マジマㇰmajimak 판가리パンガリpangari 싸움에ッサウメssaume
내ネnae 한ハンhan 몸으로モムロmomeuro 책임져チェギㇺジョchaegimjyeo
이십イシㇷ゚isip 세기セギsegi 유대백성들의ユデベㇰソンドゥレyudaebaekseongdeure
농락ノンナㇰnongnak 받는パンヌンbanneun 예수대신イェスデシンyesudaesin 되세トェセdoese

성취하자ソンチュィハジャseongchwihaja 하나님의ハナニメhananime 우주적인ウジュジョギンujujeogin 크나큰クナクンkeunakeun 일イㇽil
전파하자チョンパハジャjeonpahaja 하나님의ハナニメhananime 은사중의ウンサジュンエeunsajung-e 새セsae 은사를ウンサルㇽeunsareul
어둠オドゥㇺeodum 속에ソゲsoge 삼천만サㇺチョンマンsamcheonman 민중께ミンジュンケminjungkke
횃불フェップㇽhwaetpul 들고トゥㇽゴdeulgo 낱낱이ナンナチnannachi 전하세チョンハセjeonhase
사탄과サタングァsatangwa 마지막マジマㇰmajimak 판가리パンガリpangari 싸움에ッサウメssaume
내ネnae 한ハンhan 몸으로モムロmomeuro 버티어ポティオbeotieo
겟세마네ケッセマネgetsemane 동산서トンサンソdongsanseo 호소한ホソハンhosohan
그리스도クリスドgeuriseudo 심정을シㇺジョンウㇽsimjeong-eul 살피세サㇽピセsalpise

성취하자ソンチュィハジャseongchwihaja 하나님의ハナニメhananime 우주적인ウジュジョギンujujeogin 크나큰クナクンkeunakeun 일イㇽil
전파하자チョンパハジャjeonpahaja 하나님의ハナニメhananime 생명중의センミョンジュンエsaengmyeongjung-e 새セsae 생명을センミョンウㇽsaengmyeong-eul
도탄중의トタンジュンエdotanjung-e 이イi 우주ウジュuju 만상에マンサンエmansang-e
소리ソリsori 높여ノピョnopyeo 샅샅이サッサチsatsachi 외치세ウェチセoechise
사탄과サタングァsatangwa 마지막マジマㇰmajimak 판가리パンガリpangari 싸움에ッサウメssaume
내ネnae 한ハンhan 몸으로モムロmomeuro 싸워서ッサウォソssawoseo
또ットtto 하나의ハナエhanae 갈보리カㇽボリgalbori 산상에サンサンエsansang-e
십자가에シㇷ゚チャガエsipjagae 달려서タㇽリョソdallyeoseo 싸우세ッサウセssause

성취하자ソンチュィハジャseongchwihaja 하나님의ハナニメhananime 우주적인ウジュジョギンujujeogin 크나큰クナクンkeunakeun 일イㇽil
전파하자チョンパハジャjeonpahaja 하나님의ハナニメhananime 사랑중의サランジュンエsarangjung-e 새セsae 사랑을サランウㇽsarang-eul
공포에コンポエgongpoe 찬チャンchan 온オンon 세상セサンsesang 종족에チョンジョゲjongjoge
기를キルㇽgireul 나려ナリョnaryeo 곳곳이コッコシgotkosi 알리세アㇽリセallise
사탄과サタングァsatangwa 마지막マジマㇰmajimak 판가리パンガリpangari 싸움에ッサウメssaume
내ネnae 한ハンhan 몸으로モムロmomeuro 견디어キョンディオgyeondieo
삼위신을サムィシヌㇽsamwisineul 편안히ピョナンヒpyeonanhi 쉬이고シュィイゴswiigo
자동적인チャドンジョギンjadongjeogin 역사로ヨㇰサロyeoksaro 이루세イルセiruse

日本の聖歌の歌詞

1. 成し遂げよう神の大いなる御業みわざを
告げ知らそう神の真まことの真理を
眠りに酔よえる民に、鐘打ちあまねく知らせん
いざや最後の時は来た万軍ばんぐんの主に続け
イエスに背そむきし罪の恨うらみぞ今、解き放て

2. 成し遂げよう神の大いなる御業を
告げ知らそう神の真の生命いのちを
闇に迷いし民に生命の光をかざせ
いざや最後の時は来た万軍の主に続け
カルバリの主にかわり十字架にかかるは今ぞ

3. 成し遂げよう神の大いなる御業を
告げ知らそう神の愛なる御旨みむねを
恐れ惑いし民に希望の御旗みはたを示しめせ
いざや最後の時は来た万軍の主に続け
父より受けし御旨、果たせや勝利は近し

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）57ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みと意味はこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。