日本の聖歌 12番성가 11

내ネnae 가오리다カオリダgaorida

我は行く

読み

내ネnae 가리이다カリイダgariida
내ネnae 가리이다カリイダgariida
われは行く われは行く
아버님アボニㇺabeonim 걸으신コルシンgeoreusin 길キㇽgil
눈물의ヌンムレnunmure 길キㇽgil
외로운ウェロウンoeroun 골짜기コㇽチャギgoljjagi 쓸쓸한ッスㇽスㇽハンsseulsseulhan 들판トゥㇽパンdeulpan
主が歩まれた涙の淋さびしい道
첩첩히チョㇷ゚チョピcheopcheopi 가로놓인カロノインgaronoin 험한ホㇺハンheomhan 그クgeu 길キㇽgil
重なり重なる十字架の道
뜻만을ットゥンマヌㇽtteunmaneul 바라보고パラボゴbarabogo
내ネnae 가리이다カリイダgariida 가리이다カリイダgariida
み旨むねのみを われは行く今行く

내ネnae 따르리다ッタルリダttareurida
내ネnae 따르리다ッタルリダttareurida
われ従したごう われ従う
아버님アボニㇺabeonim 택하신テカシンtaekasin 길キㇽgil
가시밭カシバッgasibat 길キㇽgil
主が選ばれたいばら道
광명을クァンミョンウㇽgwangmyeong-eul 위하여ウィハヨwihayeo 견디고キョンディゴgyeondigo 참아チャマchama
승리의スンニエseungnie 월계관을ウォㇽゲグァヌㇽwolgegwaneul 얻는オンヌンeonneun 그クgeu 길キㇽgil
光のため耐え忍び 勝利の冠かむり得うる道
몸과モㇺグァmomgwa 맘マㇺmam 다タda 바쳐서パチョソbachyeoseo
내ネnae 따르리다ッタルリダttareurida 따르리다ッタルリダttareurida
身も心も われ従う従う

내ネnae 섬기리다ソㇺギリダseomgirida
내ネnae 섬기리다ソㇺギリダseomgirida
われ仕つかえん われ仕えん
아버님アボニㇺabeonim 뜻하신ットゥタシンtteutasin 길キㇽgil
괴로운クェロウンgoeroun 길キㇽgil
主が来られきたつらい道
육천년ユㇰチョンニョンyukcheonnyeon 기나긴キナギンginagin 원한을ウォンハヌㇽwonhaneul 품고プㇺゴpumgo
영광의ヨングァンエyeonggwang-e 본향ポンヒャンbonhyang 집을チブㇽjibeul 찾는チャンヌンchanneun 그クgeu 길キㇽgil
千歳ちとせ願い胸に抱き 栄さかえの園求め
사탄을サタヌㇽsataneul 물리치고ムㇽリチゴmullichigo
내ネnae 섬기리다ソㇺギリダseomgirida 섬기리다ソㇺギリダseomgirida
サタン押しのけ われ仕えん仕えん

日本の聖歌の歌詞

1. われは行くわれは行く
主が歩まれた涙の淋さびしい道
重なり重なる十字架の道
み旨むねのみをわれは行く今行く
み旨のみをわれは行く今行く

2. われ従したごうわれ従う
主が選ばれたいばら道
光のため耐え忍び勝利の冠かむり得うる道
身も心もわれ従う従う
身も心もわれ従う従う

3. われ仕つかえんわれ仕えん
主が来られきたつらい道
千歳ちとせ願い胸に抱き栄さかえの園求め
サタン押しのけわれ仕えん仕えん
サタン押しのけわれ仕えん仕えん

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（歌）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）34ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。