日本の聖歌 8番성가 9

성화청년회가ソンファチョンニョンフェガseonghwacheongnyeonhoega

東の勇士

読み

소리치고ソリチゴsorichigo 일어나자イロナジャireonaja 동방의トンバンエdongbang-e 빛발ピッパㇽbitpal
勝どきいざ立て東あずまの勇士
육천년의ユㇰチョンニョネyukcheonnyeone 어두움이オドゥウミeoduumi 활짝ファㇽチャㇰhwaljjak 걷히고コチゴgeochigo
千歳ちとせの歴史を切り開き
하나님의ハナニメhananime 바라신パラシンbarasin 뜻ットゥッtteut 펴지는ピョジヌンpyeojineun 날에ナレnare
神の御旨みむねが成さるとき
다タda 같이カチgachi 일어나자イロナジャireonaja 성화의ソンファエseonghwae 젊은이チョㇽムニjeolmeuni
もろともにそれ立て成和の若人わこうど

꿈ックㇺkkum 아닌アニンanin 꿈ックㇺkkum 이뤄지는イルォジヌンirwojineun 새날이セナリsaenari 밝아パㇽガbalga
夢ならぬ夢が成る新世紀明け
아침アチㇺachim 종을チョンウㇽjong-eul 울려ウㇽリョullyeo 울려ウㇽリョullyeo 해가ヘガhaega 퍼지면ポジミョンpeojimyeon
朝がね打ち打ち日が昇る
온オンon 세계의セゲエsegee 온オンon 인류가イㇽリュガillyuga 광명에クァンミョンエgwangmyeong-e 살리サㇽリsalli
三十億全てが望みに生き
다タda 같이カチgachi 나아가자ナアガジャnaagaja 성화의ソンファエseonghwae 젊은이チョㇽムニjeolmeuni
もろともに行こうぞ永久とわの若人

용감하게ヨンガㇺハゲyonggamhage 쳐부수자チョブスジャchyeobusuja 사탄의サタネsatane 세력セリョㇰseryeok
勇いさみて砕けよサタンの力
참아버지チャマボジchamabeoji 아들딸의アドゥㇽタレadeulttare 한ハンhan 호령ホリョンhoryeong 앞에アペape
父と御子みこらの命令に
천하チョンハcheonha 만상マンサンmansang 모든モドゥンmodeun 것을コスㇽgeoseul 바쳐パチョbachyeo 오누나オヌナonuna
天地あめつち全てを捧ささげまつり
다タda 같이カチgachi 이겨내자イギョネジャigyeonaeja 성화의ソンファエseonghwae 젊은이チョㇽムニjeolmeuni
もろともに勝ち抜け平和の若人

日本の聖歌の歌詞

1. 勝どきいざ立て東あずまの勇士
千歳ちとせの歴史を切り開き
神の御旨みむねが成さるとき
もろともにそれ立て成和の若人わこうど

2. 夢ならぬ夢が成る新世紀明け
朝がね打ち打ち日が昇る
三十億全てが望みに生き
もろともに行こうぞ永久とわの若人

3. 勇いさみて砕けよサタンの力
父と御子みこらの命令に
天地あめつち全てを捧ささげまつり
もろともに勝ち抜け平和の若人

動画で聴く

ハングル・ルビ入り（伴奏）
YouTube で開く（KYUNGBOON PARK）

読みについて

読みは綴りではなく、実際に聞こえる音で付けています（받들어 → パットゥロ／batteureo、빛나네 → ピンナネ／binnane）
小さいカナは音節の終わりの子音（パッチム）です: ㇰ＝k、ン＝n／ng、ッ＝t、ㇽ＝l、ㇺ＝m、ㇷ゚＝p。母音を付けずに口を閉じるだけにします
「〜의」（〜の）は歌でも話し言葉でも「エ」と読みます（호산나의 → ホサンナエ／hosannae）
ABC は韓国の公式のローマ字（Revised Romanization）の綴り方で、音を写しています

ハングルの歌詞: 聖歌集『성가』（2018年）30ページ。日本の聖歌の歌詞: 静岡家庭教会「日本統一教会　聖歌　第一部」（閉鎖、Internet Archive の保存から）。読みはこのサイトで付けたものです。

聖歌のコーナーは試験中です。読み・訳・誤字など、気づいたことは下の「誤植・修正提案」から送ってください。